وقالت اليهود عزير ابن الله. قول اليهود عزير ابن الله

" Such are the baseless things they utter with their tongues, following in the footsteps of the former unbelievers Then it was Ezra who re-wrote the Old Testament and revived the Law
An angel also a prophet, priest or teacher — ambassador, angel, king, messenger Semoga mereka dilaknat dikutuk oleh Allah, bagaimana mengapa mereka sampai berpaling maksudnya bagaimana mereka sampai berani berpaling dari kebenaran, padahal dalilnya sudah jelas dan gamblang

Allah's curse be on them: how they are deluded away from the Truth! The Jews and the Christians were so influenced by their philosophies, their superstitions and fancies that they also invented erroneous creeds like theirs.

6
تفسير قوله تعالى وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ
Melayu - Basmeih : Dan orangorang Yahudi berkata "Uzair ialah anak Allah" dan orangorang Nasrani berkata "AlMasih ialah anak Allah" Demikianlah perkataan mereka dengan mulut mereka sendiri iaitu mereka menyamai perkataan orangorang kafir dahulu; semoga Allah binasakan mereka Bagaimanakah mereka boleh berpaling dari kebenaran• " Demikian itulah ucapan mereka dengan mulut mereka tanpa ada sandaran dalil yang mendukung perkataannya itu, bahkan mereka meniru-niru perkataan mereka itu meniru perkataan orang-orang kafir yang terdahulu dari kalangan nenek moyang mereka, karena menuruti tradisi mereka
آیه 30 سوره توبه
Somali - Abduh : waxay dhaheen yuhuud cusayr waa wiil Eebe nasaarana waxay tidhi masiix ciise waa wiil eebe kaasina waa hadalkoodii oy afka ka sheegeen waxay shabahaan kuwii horey u gaaloobay hadalkoodii Eebe hallaayo ee xaggee loo leexin• 8, 9 ; and to the real or ideal king over Israel II Sam
وقالت اليهود عزير ابن الله.. من هو عزير وما هو سر الكراهية العميق من اليهود للمسيح؟
中国语文 - Ma Jian : 犹太人说：欧宰尔是真主的儿子。 , Apocrypha, Josephus and in Latin Vulgate as "Esdras
priest Malachi 2:7, probably Ecclesiastes 5:5 RV angel The Qur'an, however, does not assert that all the Jews were unanimous in declaring Ezra as 'the son of God'
I am about to send my messenger, who will clear the way before me Swahili - Al-Barwani : Na Mayahudi wanasema Uzeir ni mwana wa Mungu Na Wakristo wanasema Masihi ni mwana wa Mungu Hiyo ndiyo kauli yao kwa vinywa vyao Wanayaiga maneno ya walio kufuru kabla yao Mwenyezi Mungu awaangamize Wanageuzwa namna gani hawa• Theyer a messenger, envoy, one who is sent: Matthew 11:10; Luke 7:24, 27; Luke 9:52; Mark 1:2; James 2:25

What it intends to say is that the perversion in the articles of faith of the Jews concerning AIIah had degenerated to such an extent that there were some amongst them who considered Ezra as the son of God.

4
قول اليهود عزير ابن الله
Indonesia - Bahasa Indonesia : Orangorang Yahudi berkata "Uzair itu putera Allah" dan orangorang Nasrani berkata "Al Masih itu putera Allah" Demikianlah itu ucapan mereka dengan mulut mereka mereka meniru perkataan orangorang kafir yang terdahulu Dilaknati Allah mereka bagaimana mereka sampai berpaling• The Jews regarded him with great reverence as the revivalist of their Scriptures which had beat lost during their captivity in Babylon aftar the death of Prophet Solomon
من اليهود من قال عزير ابن الله
English - Sahih International : The Jews say "Ezra is the son of Allah "; and the Christians say "The Messiah is the son of Allah" That is their statement from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved [before them] May Allah destroy them; how are they deluded• 18-21 ; a member of the priestly order, and therefore known also as Ezra the Priest : Ezra vii
تفسير قوله تعالى وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ
2-4, and whose ill conduct was among the causes of the Flood; to a judge or ruler Ps