| Bosanski - Korkut : Poslije smo tebi objavili "Slijedi vjeru Ibrahimovu vjeru pravu on nije Allahu druge smatrao ravnim"• Indonesia - Bahasa Indonesia : Kemudian Kami wahyukan kepadamu Muhammad "Ikutilah agama Ibrahim seorang yang hanif" dan bukanlah dia termasuk orangorang yang mempersekutukan Tuhan• Swahili - Al-Barwani : Kisha tukakufunulia ya kwamba ufuate mila ya Ibrahim mwongofu wala hakuwa miongoni mwa washirikina• Narrated Abu Musa Al-Ashari: The Prophet said, "None is more patient than Allah against the harmful and annoy | |
|---|---|
| , were unlawful in the Jewish law, but they were lawful according to Abraham | English - Sahih International : Then We revealed to you [O Muhammad] to follow the religion of Abraham inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allah• Incidentally the disbelievers of Makkah have been warned that neither they nor the Jews had any relationship with Prophet Abraham for he was not a mushrik while both of them were practising shirk |
.
24| Say: "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path trod by Abraham the true in Faith, and he certainly joined not gods with Allah | 117 raised by the disbelievers |
|---|---|
| 10 Anuluesit e Islamit nga Muhamed ibn AbdulUehab :• As a matter of fact a few things had been made unlawful especially for the Jews as punishment to them because of their disobedience; therefore, there was no reason why others should be deprived of those good things | mengulangi ayat ini untuk menyanggah anggapan orang-orang Yahudi dan orang-orang Nasrani yang mengakui bahwa Nabi Ibrahim adalah pemeluk agama mereka |
Dan bukanlah dia termasuk orang-orang yang mempersekutukan Tuhan Allah swt.
26.
17