ربنا افرغ علينا صبرا. رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

You have not created all this without purpose, glory to You! Yakni agar kami tidak lari karena kedahsyatan perang
Tetapi Allah mempu-Nyai karunia yang dilimpahkan-Nya atas seluruh alam, yakni apabila kezaliman merajalela, Allah akan memunculkan kekuatan yang mengimbanginya Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy! You are our Maula Patron, Supporter and Protector, etc

We believe in what You have sent down, and we follow the Messenger; so write us down among those who bear witness.

﷽ — أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا...
But never will Allah delay a soul when its time has come
ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين
Verily, we have heard the call of one Muhammad p
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
and give us victory over the disbelieving people
Grant me from You, a good offspring And save us by Your Mercy from the disbelieving folk
And grant me from You an authority to help me or a firm sign or a proof And unless You forgive me and have Mercy on me, I would indeed be one of the losers

Exalted be You above all that they associate with You as partners.

13
لا يشرع الدعاء بالصبر إلا بعد وقوع بلاء أو حصول مصيبة .
Takni tolonglah kami agar kami dapat mengalahkan mereka
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Make me one who performs As-Salaat Iqaamat-as-Salaat , and also from my offspring, our Lord! Dan teguhkanlah kaki-kaki kami agar kami tidak melarikan diri maupun takluk di hadapan musuh-musuh kami
من القائل ربنا افرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين
Place us not with the people who are Zaalimoon polytheists and wrong doers
Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah 250 Truly, You are the Bestower
pour out on us patience, and cause us to die as Muslims Truly, I have been of the wrong-doers

Maka mereka mampu mengalahkannya, yakni jalut dan tentaranya, dengan izin Allah, dan bahkan seorang pemuda bernama dawud yang bergabung dengan tentara talut berhasil membunuh jalut.

21
من القائل ربنا افرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين
Laa ilaaha illa Huwa none has the right to be worshipped but He , in Him I put my trust and He is the Lord of the Mighty Throne
ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين
I seek refuge with You from the whisperings suggestions of the Shayatin devils
سؤال اليوم من القائل ربنا افرغ علينا صبرا وَتَوَفَّنَا مسلمين
Forgive me and my parents, and all the believers on the Day when the reckoning will be established