أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم. أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم

Melayu - Basmeih : Patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri kamu sendiri; padahal kamu semua membaca Kitab Allah tidakkah kamu berakal• akan akibat jelek perbuatanmu agar kamu insaf? English - Sahih International : Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture Then will you not reason• 中国语文 - Ma Jian : 你们是读经的人，怎麽劝人为善，而忘却自身呢？难道你们不了解吗？• Somali - Abduh : ma waxaad faraysaan dadka wanaaga od halmaansantihin naftiina idinkoo akhrin Kitaabka miyeydaan wax ka sayn• Swahili - Al-Barwani : Je Mnawaamrisha watu mema na mnajisahau nafsi zenu na hali nyinyi mnasoma Kitabu Basi je hamzingatii• Indonesia - Bahasa Indonesia : Mengapa kamu suruh orang lain mengerjakan kebaktian sedang kamu melupakan diri kewajibanmu sendiri padahal kamu membaca Al Kitab Taurat Maka tidaklah kamu berpikir•

Yang menjadi bahan pertanyaan dan kecaman ialah kalimat "sedang kamu melupakan

(أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم)
وقفة مع قوله تعالى: {أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ}
أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم

القرآن الكريم
(أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم)
الدر المنثور في التأويل بالمأثور