| במקרה זה, עבור פימי, המתרכזת בפעילות בתעשייה המסורתית, מדובר בהשקעה לא שגרתית | קטעים אחרים מהמחזה, בעיקר המונולוג, הוסיפו להיות מתורגמים כפרקים קצרים ביצירותיהם של כותבים עבריים אחרים |
|---|---|
| כך, מוקדם יותר השבוע הודיעה פימי על מהלך המגדיל את החזקתה בחברת עמיעד מערכות מים, במסגרתו בהשקעה כוללת של כ-36 מיליון דולר תגדיל את החזקותיה בחברה הקיבוצית ל-46%, במקום 18% טרם לכך, מה שהופך אותה לבעלת השליטה בחברה שנשלטה עד כה בידי קיבוץ עמיעד ואשר מניותיה נסחרות בבורסת AIM שבלונדון | היה זה תרגום של המונולוג "", הישר מן האנגלית, אותו פתח ב "המליץ שעקספאר מבריטניא בפי האמלעט בן המלך מדענעמארק לדבר גדולות ונפלאות |
המחזה נכתב בזמן לא ידוע בין לקיץ.
| אך כנראה שהמקור העיקרי של שייקספיר הוא מחזה מוקדם יותר שעסק בהמלט המכונה גם , שמיוחס ל וידוע כי הוא שהכניס את לסיפור | כאשר הדוד ביצע את מה שהמלט לא היה מסוגל לבצע, לא היה המלט יכול לנקום את מות אביו בצורה טהורה, כיוון שלו עצמו היה רצון תת-הכרתי זהה לזה של דודו |
|---|---|
| הוא שומע משומרי הארמון על מסתורית בדמות אביו המופיעה בלילות ויוצא לבדוק, כשברקע נשמעות הכנות צבאיות כצעד זהירות מפני תקיפה צפויה של מלך פורטינברס הרוצה לנקום את תבוסת ומות אביו פורטינברס האב ב בידי המלט האב | מבקרים רבים: , , , , , , למב, , גרווינוס, , , , , , איי |
ייתכן כי שייקספיר גם אימץ אלמנטים אחרים ממחזה אחר של קיד, "הטרגדיה הספרדית".
6