قولو له عن الحياة المنكوبة في تلك العاصمة التي كانت تدعى العروس أصبحت اليوم مظلمة يعم فيها الحزن والحداد | A heart that so often wished to have sacrificed its own life, As an offering to death, so that your life may be spared |
---|---|
شغلتهمُ عنكَ الحياة وحربُ هذي الكائناتْ إن الحياةَ وقد قضيتَ قبيلَ معرفةِ الحياةْ بحرٌ قرارتهُ الردى، ونشيدُ لجّتهِ شَكاةْ وعلى شواطئهِ القلوبُ، تئنُّ، داميةً عُراةْ بحرٌ تجيشُ به العواصفُ في العشيّةِ والغداةْ وتـُظلهُ سُحُبُ الظلامِ، فلا سكونَ ولا إياةْ They forgot you, distracted by life and the struggle for existence, You have exited this world ere knowing what life is about | أناسا يعانقون طيف الحياة والربيع الأخضر |
ويسردُ الشاعرُ أمنياتهِ التي حالَ بينها وبين بلوغها وجود المستعمر نفسه والتي يمكنُ أن تتحقَّق، وحاول أن يرسم هذه الصورة بكلماته عن حياة تملؤها السعادة والراحة والأمان.
تصنيف : موسيقى,استماع, كل الأغاني, كلمات , 2014, 2015 Idha Al-sh'b Ywma Arad Al-hyah Mouad أغنية إذا الشعب يوما أراد الحياة حمل أغنية إذا الشعب يوما أراد الحياة معاد بلغوات mp3 مجانا | Whoever never felt Life celebrating him Must vanish like the mist; Whoever never felt Sweeping through him The glow of life Succumbs to nothingness |
---|---|
فعلى دعاة التغيير والإصلاح استلهام دروس التاريخ والواقع في نهضة وإحياء الأمة، وذلك بالتوجه إليها مباشرة وقيادتها لتحقيق النصر المنشود ولن يتأتى ذلك إلا بمشاركة الأمة في التغيير والإصلاح وأن يكون التغيير نابعا منها | اعراب اذا الشعب يوما اراد الحياة فلابد أن يستجيب القدر اهلا وسهلا بكم إلى موقع بصمة ذكاء بكامل سرورنا سنعرض لكم ما تبحثون عنه في العديد من حلول المناهج التعليمة كاملة ونقدم لكم : حل سؤال ما اعراب اذا الشعب يوما اراد الحياة فلابد أن يستجيب القدر؟ إذا الشعب يوما أراد الحياة - - - فلا بد أن يستجيب القدر إذا : ظرف لما يستقبل من الزمان متضمن معنى الشرط متعلق بجوابه مبني على السكون في محل نصب مفعول فيه و هو مضاف الشعبُ : فاعل لفعل محذوف يفسره الفعل أراد مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره يوما : ظرف زمان مفعول فيه منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره أراد : فعل ماض مبني على الفتح و الفاعل ضمير مستتر تقديره هو الحياةَ : مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره و الجملة الفعلية أراد الحياة في محل جر مضاف إليه الفاء : رابطة لجواب الشرط لا : نافية للجنس بدَّ : اسمها منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره أن : أداة نصب و مصدر يستجيب : فعل مضارع منصوب بـ أن و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره القدرُ : فاعل مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره و المصدر المؤول تأن يستجيب القدر في محل رفع خبر لا و الجملة الإسمية لا بد أن يستجيب القدر جملة جواب الشرط لا محل لها من الإعراب |
لكنهمْ علِموا بأنكَ، في الليالي الداجيهْ حملتكَ غيلانُ الظلامِ، إلى الجبال النائيهْ Your playmates wondered what happened to you; Eagerly asked: Where might our faithful friend be now? وتظلُ تخفقُ، ثم تشدو، ثم يطويها الترابْ قـُبَلٌ وأطيارٌ تغردُ للحياةِ وللشابْ وتظلُ تمشي في جوار الموتِ أفراحُ الحياةْ ويغردُ الشحرورُ ما بينَ الجماجمِ والرفاتْ It will ever throb and sing until buried beneath the sod, Kisses and birds joyously sing to life and youth.
وفاة أبو القاسم الشابي خلال عام 1934 توفي الشاعر التونسي الكبير بعد فترة قصيرة من العطاء الأدبي فقد توفي وهو في عمر 25 عام وقد كان يعاني من مرض القلب ولكنه تعب كثيرا بعد وفاة والده مما أثر عليه وعلى مرضه | كما صور الحسان في الليل صامته لا تترنم |
---|---|
الرؤوم : الأم التي تعطف على ولدها | صور النفوس ذات الإرادة وهي تطمح للحياة الحرة |
لذا نراه يكثر من أسلوب الاستفهام ، وكأني به يربط الماضي بحاضر مجهول ومستقبل أكثر منه غموضا وعبر عنه الشاعر بكلمة ظمأ.
24