لقد خلقنا الانسان في كبد. لابد أن تجتهد حتى آخر لحظة في حياتك

Swahili - Al-Barwani : Hakika tumemuumba mtu katika taabu• After birth he is so helpless that had there not been somebody to look after him, he would perish uncared for and un-noticed Ada yang mengatakan haid, ada pula yang mengatakan masa sucu, di sini tidak mungkin ayatnya dibawa kepada kedua makna tersebut karena saling bertentangan, namun carilah dalil penguat salah satu makna tersebut lalu ambilah makna tersebut
Man's being created in toil means that tnan in this world has not been created to enjoy himself and live a life of ease and comfort, but the world for him is a place of enduring and undergoing toil, labour and hardship, and no man can be immune from this In this city of Makkah the condition of Muhammad upon whom be Allah's peace is a witness that he is enduring every kind of hardship for the sake of a mission; so much so that there is full peace here for the wild animals but no peace for him

Karena orang tersebut pada hakikatnya melakukan perdagangan dengan Allah dan mendapatkan keuntungan berlipat-lipat dari harta yang dibelanjakannya.

19
لابد أن تجتهد حتى آخر لحظة في حياتك
" Ayat ini bisa dibawa atau mencakup kedua makna tersebut, yaitu: dalam baik sosok dan keseimbangan tubuhnya, dan bemakna dalam susah payah menghadapi beben-beban
لقد خلقنا الإنسان في كبد
" Al-Baqarah: 228 Quru adalah bentuk jamak qar'u, apa maksud qar'u? Melayu - Basmeih : Sesungguhnya Kami telah jadikan manusia sentiasa dalam keadaan menghadapi kesulitan dan kesukaran jasmani dan rohaninya;• Jika ada yang bertanya: Apakah tidak bisa jika ayat ini mencakup kedua makna tersebut? Bahkan Allah sungguh telah melihatnya, dan menjaga nya dengan memeperhatiakan perbuatanya, dan mewaakilkan hal itu kepada dua malaikat yang mulia yang masing-masing memperhatikan amalan yang baik dan yang buruk
آیه 4 سوره بلد
Dalam alam kubur menuju alam mahsyar pun manusia menghadapi kepayahan
Bahkan ia merasa sombong karena diberi kesehatan serta bersikap angkuh terhadap Penciptanya Allah bersumpah dengan negeri al-haram yaitu Makkah
Thus, there is no one who may he enjoying perfect peace freely and without hesitation, for man indeed has been created into a life of toil and trouble Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah 4

Sungguh kami telah menciptakan manusia sebagai makhluk yang dipenuhi dengan kesengsaraan yang sangat berat, kesusah payahan dan penderitaan sampai dia meninggal.

15
ترجمه و تفسیر آیه «لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فی‏ کَبَدٍ» چیست؟
Bila ia tidak mengerjakannya, berarti ia senantiasa didera siksaan berat selama-lamanya
لابد أن تجتهد حتى آخر لحظة في حياتك
At birth he is only a hair-breadth away from death
آیه 4 سوره بلد
Siapa pun, termasuk nabi, dalam masa hidupnya pasti menemui kepayahan, sejak dalam kandungan sampai masa dewasa