| חוקר הספרות סיכם זאת: "עשרות סופרים הצהירו שאין איש שהם אדישים כלפיו כמו יוצרו של | אף על פי כן, חש דבלין כי מאן גוזל לו את ההצלחה, ולכן תקף אותו בסדרה של מאמרי שטנה שרובם ככולם לא היו מבוססים ואף הראו כי דבלין אף לא קרא את יצירתו של מאן |
|---|---|
| באותו זמן שודרו מן הקובץ עשרים וחמישה מכתבים בגלי רדיו ארוכים ובינוניים בידי ה- לגרמניה הנאצית כחלק ממאמצי התעמולה של מאוקטובר עד אוגוסט 1943 | כל פרטי המקרה, לרבות סיפורה של המשפחה הפולנית, הובאו על ידי מאן ב " " שראתה אור ב- |
במהלך ההרצאה הסתננו לתוך הקהל, שהורכב ברובו מרפובליקנים וסוציאל-דמוקרטים, מספר פעילים נאצים ובראשם המחזאי ה.
13| היומנים מספקים הצצה לא רק לדמותו הפרטית של מאן אלא מתעדים גם את השתלשלות יצירותיו ומבהירים את המוטיבציה האמנותית שלו | בקובץ נכלל גם הסיפור "ארון הבגדים", שנכתב ברוחו של הסופר |
|---|---|
| אני חי כאן כבן נאמן למערב ומקווה להשלים כאן את מסכת חיי |
תרגום שני נעשה בידי בקובץ 'מוות בוונציה וסיפורים אחרים', , ספרי סימן קריאה,.
12