الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم | الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار

الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم. صفات قرآنية

Tidaklah Engkau ciptakan ini maksudnya makhluk yang kami saksikan ini dengan sia-sia menjadi hal sebaliknya semua ini menjadi bukti atas kesempurnaan kekuasaan-Mu Maha Suci Engkau artinya tidak mungkin Engkau akan berbuat sia-sia maka lindungilah kami dari siksa neraka	Thanks to this conviction, they begin to seek God's refuge from His punishment
中国语文 - Ma Jian : 他们站着，坐着，躺着记念真主，并思维天地的创造，（他们说）：我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界。 Indonesia - Bahasa Indonesia : yaitu orangorang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi seraya berkata "Ya Tuhan kami tiadalah Engkau menciptakan ini dengan siasia Maha Suci Engkau maka peliharalah kami dari siksa neraka• Melayu - Basmeih : Iaitu orangorang yang menyebut dan mengingati Allah semasa mereka berdiri dan duduk dan semasa mereka berbaring mengiring dan mereka pula memikirkan tentang kejadian langit dan bumi sambil berkata "Wahai Tuhan kami Tidaklah Engkau menjadikan bendabenda ini dengan siasia Maha Suci Engkau maka peliharalah kami dari azab neraka• This means that with the help of those signs one can easily arrive at the Truth, provided one is not indifferent to God and looks at the phenomenon of the universe thoughtfully	Somali - Abduh : Ee ah kuwa ku Xusa Eebe Taagni iyo Fadhi iyo Jiifba oo ku fikira Abuuridda Samaawaadka iyo Dhulka iya goo dhihi Eebow Umaadan Abuurin kan Khalqiga Baadil Ciyaar waad Nasahantahay Ee naga kori Cadaabka Naarta• Swahili - Al-Barwani : Ambao humkumbuka Mwenyezi Mungu wakiwa wima na wakikaa kitako na wakilala na hufikiri kuumbwa mbingu na ardhi wakisema Mola wetu Mlezi Hukuviumba hivi bure Subhanaka Umetakasika Basi tukinge na adhabu ya Moto• When people look carefully at the order of the universe, it becomes clear to them that it is an order permeated by wisdom and intelligent purpose

Tidaklah Engkau ciptakan ini maksudnya makhluk yang kami saksikan ini dengan sia-sia menjadi hal sebaliknya semua ini menjadi bukti atas kesempurnaan kekuasaan-Mu Maha Suci Engkau artinya tidak mungkin Engkau akan berbuat sia-sia maka lindungilah kami dari siksa neraka

Thanks to this conviction, they begin to seek God's refuge from His punishment

中国语文 - Ma Jian : 他们站着，坐着，躺着记念真主，并思维天地的创造，（他们说）：我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界。 Indonesia - Bahasa Indonesia : yaitu orangorang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi seraya berkata "Ya Tuhan kami tiadalah Engkau menciptakan ini dengan siasia Maha Suci Engkau maka peliharalah kami dari siksa neraka• Melayu - Basmeih : Iaitu orangorang yang menyebut dan mengingati Allah semasa mereka berdiri dan duduk dan semasa mereka berbaring mengiring dan mereka pula memikirkan tentang kejadian langit dan bumi sambil berkata "Wahai Tuhan kami Tidaklah Engkau menjadikan bendabenda ini dengan siasia Maha Suci Engkau maka peliharalah kami dari azab neraka• This means that with the help of those signs one can easily arrive at the Truth, provided one is not indifferent to God and looks at the phenomenon of the universe thoughtfully

Somali - Abduh : Ee ah kuwa ku Xusa Eebe Taagni iyo Fadhi iyo Jiifba oo ku fikira Abuuridda Samaawaadka iyo Dhulka iya goo dhihi Eebow Umaadan Abuurin kan Khalqiga Baadil Ciyaar waad Nasahantahay Ee naga kori Cadaabka Naarta• Swahili - Al-Barwani : Ambao humkumbuka Mwenyezi Mungu wakiwa wima na wakikaa kitako na wakilala na hufikiri kuumbwa mbingu na ardhi wakisema Mola wetu Mlezi Hukuviumba hivi bure Subhanaka Umetakasika Basi tukinge na adhabu ya Moto• When people look carefully at the order of the universe, it becomes clear to them that it is an order permeated by wisdom and intelligent purpose

English - Sahih International : Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth [saying] "Our Lord You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire•.

(217) تتمة قوله تعالى: {الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ...} الآية 191: It is altogether inconsistent with wisdom that the man endowed with moral consciousness and freedom of choice, the man gifted with reason and discretion, should not be held answerable for his deeds
(217) تتمة قوله تعالى: {الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ...} الآية 191: This kind of reflection leads people to develop a strong conviction that the After-life is a reality
(217) تتمة قوله تعالى: {الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ...} الآية 191

تفسير آية: (الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ...)
تفسير آية: (الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ...)
صفات قرآنية

الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم. ﻿صفات قرآنية

الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم. صفات قرآنية