| הכפלה כזאת, שאפשר לקרוא לה הכפלה מגדרית, יוצרת הדגשה מיוחדת: הדובר מדגיש שהוא מתכוון לזכרים ולנקבות גם יחד | יש שמות, שהם גם בלשון זכר וגם בלשון נקבה, למשל: שמש, פנים, לשון, רוח, מטבע סכין |
|---|---|
| וכך: נחיריים רחבים, שדיים קטנים | במשך דורות רבים, כאשר יהודים נתנו לילדיהם שמות הם שמרו בין שאר הכללים על הכלל הבא: יש שמות של בנות שמות נקביים ויש שמות של בנים שמות זכריים ; ולא מערבבים |
זאת הייתה התמונה עד לא מזמן, והנה בדורות האחרונים נפרצו גדרות המגדר ושמות רבים משמשים גם לבנים וגם לבנות.
29| כשמדברים על הרבה אומרים קומות דקות ו נקודות | הפריצה היא בעיקר מכיוון אחד: שמות שמתוייגים כזכריים למשל כאלה שניתנו על פי שם עצם זכרי ניתנים גם לבנות; לדוגמה: זהר, חן, טל, נועם, נטע, ניצן |
|---|---|
| מינם הדקדוקי של שמות אחדים רבים טועים או מתלבטים במינם הדקדוקי של שמות אחדים, ופונים אל האקדמיה בשאלה: זכר או נקבה? לכן הלשון אינה מבדילה בדרך כלל בין זכר לנקבה של מין זה או אחר מבעלי החיים האלה | מִשקָף — בלשון זכר; לכן גם משקפַיים — בלשון זכר |
דבר דומה מתקיים גם ביחס לעצמים שאינם בני אדם.
10