| אך האם תרגום מאמר מאנגלית גם הוא נחשב לתוכן מקורי? מחבר פורסם בתאריך תגיות , , , , , תרגום נוטריון הפך להיות בשנים האחרונות בקשה שכיחה במיוחד של מוסדות ומקומות עבודה רבים, אשר רוצים לראות תרגום נוטריוני של מסמכים רבים אשר יכולים לשפר את מועמדותכם | הרב גורן כיהן כרב הראשי לישראל בשנים 1973 - 1983, לאחר מכן הקים ישיבה בירושלים, שאותה עמד בראש עד מותו |
|---|---|
| כאשר נשלחת בקשת תרגום, המערכת סורקת מיליוני תרגומים אפשריים, ובוחרת מהם את התרגום הסביר ביותר מבחינה סטטיסטית | מבחינה מחקרית, השנים האחרונות מתאפיינות בהתקדמות לשילוב של גישות שונות לתחום של תרגום מכונה, על מנת לשפר את ההישגים מעבר למה שהושג בכל תחום בנפרד |
ככל ששירות "גוגל תרגום" אוסף יותר תרגומים ביותר שפות, כך, באופן תאורטי, פוחתים הסיכויים לתרגומים שגויים בתרגום מכונה סטטיסטי.
5| עוד דוגמה לתרגום מכונה גרוע: | התוצאה לא בהכרח קריאה ביקורות: 70 תוכנת תרגום תוכנת תרגום חינם אמורה להקל עליכם את מלאכת התרגום |
|---|---|
| תרגום לעורכי דין זאת הדרך הטובה ביותר לתרגם חוזה או כל , עורכי דין מכירים את נושא החוק על בוריו ויוכלו לספק לכם תרגום אמין ומקצועי כזה אשר לא יתיר לכם מקום לספקות או שאלות | בנוסף אני יכולה להיות רגועה שהתרגום יוחזר אליי במועד שסוכם, ושבכל שאלה או בקשה יהיה מי שיענה |
לדוגמה, השמטת מילה אחת ״לא״ מהתרגום יכולה להפוך את המשמעות של פסקה שלמה על פיה.
22