| Melayu - Basmeih : Setelah engkau mengetahui perihal Nabi Musa dan umatnya maka bersabarlah wahai Muhammad dalam perjuangan menegakkan Islam; sesungguhnya janji Allah untuk menjayakanmu adalah benar Dan pohonlah ampun bagi salah silapmu serta bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu pada waktu pagi dan petang• Somali - Abduh : Ee samir Nabiyow yabooha Eebe wan dhabe dambi dhaafna waydiiso kuna tasbiixso adoo ku dheehan mahadda Eebahaa Galab iyo Aroorba• Indonesia - Bahasa Indonesia : Maka bersabarlah kamu karena sesungguhnya janji Allah itu benar dan mohonlah ampunan untuk dosamu dan bertasbihlah seraya memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi• English - Sahih International : So be patient [O Muhammad] Indeed the promise of Allah is truth And ask forgiveness for your sin and exalt [Allah] with praise of your Lord in the evening and the morning• Melayu - Basmeih : Oleh itu bersabarlah wahai Muhammad sesungguhnya janji Allah itu benar; dan janganlah orangorang yang tidak meyakini apa yang engkau sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah• 中国语文 - Ma Jian : 你坚忍吧，真主的应许确是真实的。 Instead of this, they should find you so sagacious in the awareness of your objective, so firm in faith and conviction, so resolute in determination, and so strong in character that they should neither be able to cow you by threats, nor purchase you, nor lure you away by temptation, nor strike any bargain with you in the matter of the Faith | For further details, see AI-Baqarah: 3, 43, 45, 238; Hud: 114; AI-Hijr: 98-99; Introduction to Bani Isra'il and vv |
|---|---|
| He earnestly desired that either some miracle should be shown, which should convince the disbelievers, or something else should soon come down from Allah, which should quell the storm of opposition | Janganlah kamu menjadi gelisah dan membabi buta melihat tingkah mereka itu, tetaplah pada kesabaranmu, jangan hiraukan mereka |
Therefore, he was required to ask Allah's forgiveness for showing the weakness and was told to stand his ground like a rock as a man of a high rank like him should.
30| Anyone who tried his strength with him in any field and sphere was routed, and eventually the Holy Prophet succeeded in bringing about the desired revolution in spite of every kind of opposition and resistance put up by the whole of polytheistic and unbelieving Arabia | " And in this second case, the allusion is to the five times of the Prayers, which were enjoined on all the believers as a duty some time after the revelation of this Surah |
|---|---|
| " Now this is borne out by the firm evidence of history that the Holy Prophet proved to be as invincible and indomitable as AIIah wanted His Last Prophet to be | Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah adalah benar dan sekalikali janganlah orangorang yang tidak meyakini kebenaran ayatayat Allah itu menggelisahkan kamu• his whole theme has been compressed in a short sentence by AIIah, saying: "Let not those who lack faith find you light |
Though this desire in itself was not a sin, which should have called for repentance, the high rank with which Allah had blessed the Holy Prophet demanded great grit and will power; so the little impatience shown by him was regarded as inconsistent with his high rank.
22| There, AIIah has mentioned His way of taking vengeance on those criminals who denied and resisted and ridiculed the clear Signs brought by the Messengers of AIIah stubbornly, and of helping the believers | |
|---|---|
.
8