ونفخ في الصور. ينفخ إسرافيل في الصور نفخة البعث ، فيكون نبينا صلى الله عليه وسلم أول من يبعث

Melayu - Basmeih : Dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala menghidupkan orangorang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masingmasing untuk mengadap Tuhannya• Dan bumi padang mahsyar menjadi terang benderang bumi dengan cahaya keadilan Tuhannya; dan buku-buku catatan perbuatan mereka diberikan kepada masing-masing , nabi-nabi dan saksi-saksi pun dihadirkan lalu diberikan keputusan di antara mereka secara adil, sedang mereka tidak dirugikan

Ayat 68-70: Di antara peristiwa yang akan disaksikan pada hari Kiamat, dan penghisaban setiap manusia terhadap amalnya

Sambil memberikan selamat atas kesengsaraan yang terus menerus untuk mereka dan mencela mereka atas amal yang mereka kerjakan sehingga menyampaikan mereka ke tempat yang buruk itu

Yakni dari jenis kamu yang kamu kenal kejujuran mereka dan kamu dapat menimba ilmu dari mereka

Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan ditiuplah sangkalala maka tibatiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya menuju kepada Tuhan mereka• Karena proses hisab tersebut berasal dari Tuhan yang tidak pernah dan tidak akan berbuat zalim seberat zarrah pun, di mana Dia meliputi segala sesuatu dan kitab-Nya, yakni Lauh Mahfuzh meliputi semua yang mereka kerjakan, para malaikat hafazhah telah mencatat apa yang mereka kerjakan, dan para saksi yang paling adil telah memberikan kesaksian, maka berdasarkan hal itu Tuhan yang mengetahui ukuran amal dan ukuran pahala atau siksa yang sesuai memberikan keputusan dengan keputusan yang membuat sejuk pandangan mata semua makhluk, membuat mereka mengakui bahwa Allah berhak dipuji dan Maha Adil, dan mereka pun mengetahui keagungan, ilmu, kebijaksanaan dan rahmat-Nya yang belum terlintas di hati mereka dan belum diungkapkan oleh lisan mereka.

تفسير قول الله تعالى وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض: Melayu - Basmeih : Dan sudah tentu akan ditiup sangkakala maka pada waktu itu matilah makhlukmakhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi kecuali sesiapa yang dikehendaki Allah terkemudian matinya; kemudian ditiup sangkakala sekali lagi maka dengan serta merta mereka bangun berdiri menunggu kesudahan masingmasing•
تفسير قول الله تعالى وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض: Yakni para rasul telah datang kepada kami dengan membawa ayat-ayat-Nya dan bukti-bukti terhadap kebenarannya, mereka juga telah menerangkan kepada kami dengan sebenar-benarnya dan memperingatkan kami terhadap hari ini
ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض: Dan kepada setiap jiwa diberi balasan dengan sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya dan Dia lebih mengetahui apa yang mereka kerjakan

Penggiringan penghuni surga dan dibukakan pintu-pintunya kepada mereka adalah sebagai penghormatan kepada mereka, sedangkan penggiringan penghuni neraka dengan dibuka pintu-pintunya ketika mereka datang agar mereka merasakan panasnya sebagai penghinaan bagi mereka

Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya diantar ke dalam surga secara berombongan

Masing-masing golongan memasuki pintu yang sesuai dengan amal mereka

English - Sahih International : And the Horn will be blown and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills Then it will be blown again and at once they will be standing looking on• 中国语文 - Ma Jian : 号角一响，凡在天地间的，都要昏倒，除非真主所意欲的。 Mereka memuji karena karunia dan ihsan-Nya dan karena keadilan dan kebijaksanaan-Nya

On the second blowing nafakhat as-Sa'q everyone will fall down dead.

ونفخ في الصور: Kemudian ditiup sangkakala itu sekali lagi maka tiba-tiba mereka yakni semua makhluk yang telah mati itu berdiri seraya menunggu apa yang bakal diputuskan terhadap diri mereka
The Quranic Arabic Corpus: Ahmad dan Muslim Mengucapkan selamat kepada mereka
إسلام ويب: The Trumpet will be blown thrice: On the first blowing called nafakhat al-faza everything in the earth and heavens will be struck with terror

Sedangkan surga yang merupakan tempat yang tinggi dan mahal, dimana belum dibukakan ketika mereka tiba di sana	Yang Allah utus para rasul dengan membawanya, dimana ayat-ayat itu menunjukkan kepada kebenaran yang yakin dengan bukti yang paling jelas
As for the length of the interval between the first blowing of the Trumpet and its second blowing, we have no information	Dan sangkakala pun ditiup, maka matilah semua makhluk yang di langit dan di bumi kecuali mereka yang dikehendaki Allah

Besides, in Surah An-Naml there is the mention of another blowing of the Trumpet before these two, on hearing which everything in the earth and the heavens will be struck with terror v.

The Quranic Arabic Corpus: Yaitu mereka yang bersungguh-sungguh dalam beramal dalam waktu yang singkat dan sebentar di dunia dan mereka memperoleh balasannya berupa kebaikan yang besar, kekal dan langgeng
The Quranic Arabic Corpus: Yaitu orang-orang yang diteguhkan Allah saat ditiup sangkakala sehingga tidak mati
معنى آية: ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون: Dan Tuhanmu tidak menganiaya seorang pun juga