ويخلق ما لا تعلمون. ما المقصود بقوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون

Sedangkan kuda, pada umumnya tidak dimanfaatkan untuk dikonsumsi Somali - Abduh : Fardaha iyo Baqlaha iyo Dameeraha wuxuu idiin ku abuuray Eebe Inaad kortaan iyo Qurux Wuxuuna abuuri Waxaydaan Ogayn• '' Imam Ahmad and Abu Dawud reported with two chains of narration, each of which meet the conditions of Muslim, that Jabir said: "On the day of Khaybar we slaughtered horses, mules and donkeys
And He has created horses, mules and donkeys for you to ride, and as an adornment Melayu - Basmeih : Dan Allah menjadikan kuda dan baghal serta keldai untuk kamu menunggangnya dan untuk menjadi perhiasan; dan Ia menjadikan apa yang kamu tidak mengetahuinya• Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah 8

.

ما المقصود بقوله تعالى (ويخلق ما لا تعلمون)
Dan menjadi hak Allah pula untuk menerangkan bahwa di antaranya ada jalan yang menyimpang, berkelok, dan berliku, yakni kekufuran, yang harus dijauhi karena menjerumuskan manusia ke jurang kesengsaraan di dunia dan akhirat
ما المقصود بقوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون
The Messenger of Allah forbade us from eating the mules and donkeys, but he did not forbid us from eating the horses
ويخلق ما لا تعلمون
Dan Allah menciptakan makhluk-makhluk yang tidak kalian ketahui namun bermanfaat bagi kalian
中国语文 - Ma Jian : 他创造马、骡、驴，以供你们骑乘，以作你们的装饰。 Berupa menciptakan sesuatu yang menarik dan ajaib Indonesia - Bahasa Indonesia : dan Dia telah menciptakan kuda bagal dan keledai agar kamu menungganginya dan menjadikannya perhiasan Dan Allah menciptakan apa yang kamu tidak mengetahuinya• This refers to another category of animals that Allah has created as a blessing for His servants; horses, mules and donkeys, all of which He made for riding and adornment
But most of them know not Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki untuk diciptakan-Nya sementara kalian tidak mengetahuinya

Swahili - Al-Barwani : Na farasi na nyumbu na punda ili muwapande na kuwa ni pambo Na ataumba msivyo vijua• Allah menciptakan bagi kalian kuda, bigal dan keledai guna kalian kendarai dan kalian gunakan untuk mengangkut barang-barang kalian, di samping sebagai penunjang penampilan di depan manusia.

9
سنريهم آياتنا
Dan jika dia menghendaki untuk menjadikan semua manusia menempuh jalan yang lurus, maka tidak ada halangan bagi-Nya untuk melakukan hal itu karena Allah mahakuasa, dan dalam keadaan demikian tentu dia memberi petunjuk kamu semua ke jalan yang lurus tersebut
ويخلق ما لا تعلمون.. لفظ الجلالة في أذن طفل بالأقصر (صور)
Itu semua diciptakan Allah untuk kamu tunggangi dan menjadi perhiasan
Surah An
Is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straightpath of conduct? This is the main purpose for which these animals were created
Tidak disebutkan contohnya oleh Allah Subhaanahu wa Ta'aala, karena Dia tidaklah menyebutkan di dalam kitab-Nya selain sesuatu yang diketahui hamba-hamba-Nya atau yang serupa dengannya, karena jika tidak begitu hamba-hamba-Nya tidak akan tahu dan tidak akan memahami maksudnya, Dia menyebutkan asal dasar yang mencakup apa yang mereka ketahui dan yang tidak mereka ketahui Dan bila bukan karena alasan ini , maka sebetulnya terdapat riwayat dalam ash-shahihin, bahwasannya Nabi mengizinkan mengonsumsi daging daging kuda
Dan Allah menciptakan apa hal menakjubkan yang kamu tidak mengetahuinya Tidak disebutkan contohnya oleh Allah Subhaanahu wa Ta'aala, karena Dia tidaklah menyebutkan di dalam kitab-Nya selain sesuatu yang diketahui hamba-hamba-Nya atau yang serupa dengannya, karena jika tidak begitu hamba-hamba-Nya tidak akan tahu dan tidak akan memahami maksudnya, Dia menyebutkan asal dasar yang mencakup apa yang mereka ketahui dan yang tidak mereka ketahui

Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah 8.

21
سنريهم آياتنا
Allah menciptakan untuk kalian apa yang kamu ketahui dan apa yang tidak kamu ketahui pada saat ini namun kelak akan kamu ketahui manfaat dan kegunaannya
ويخلق ما لا تعلمون
Ini semua merupakan karunia dan kenikmatan dari-Nya kepada hamba-hamba-Nya, oleh karena itu, apakah pantas bagi mereka untuk kufur dan menyekutukan-Nya? Tentang obyek yang tidak ada padanannya, maka bila disampaikan, niscaya mereka tidak mengenalnya dan tidak memahami maksud yang terkandung di dalamnya
تفسير قوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون
Sebab, Allah hanya mengungkapkan dalam kitabNya hal hal yang diketahui oleh para hambaNya atau mereka mengerti obyek yang serupa dengannya